第493章：萬劍歸宗怎麽翻譯？

　　沒有對比，就沒有傷害。
　　手術做完之後，兩人看待彼此的眼神裏已經充滿了忌憚！
　　這種渡劫和飛升期的戰爭，很容易傷及無辜。
　　這樣的辯論也是傷敵八百自損壹千。
　　於是……
　　剛才還劍拔弩張的兩個大神，和兩個“侍從”。
　　現在安靜的坐在辦公室，面面相覷。
　　心平氣和。
　　終於，陳滄開了頭了：“湯教授，說實話，我的確對您的Tang縫合法有壹些認識不夠到位，您改良以後的Tang法，的確已經有了很大的進步。”
　　湯金波嘆了口氣：“陳教授，妳就不用客氣了，大家都是搞這壹行的，心知肚明，就跟妳說的那樣，我們坐在壹起，就是為了好好討論，為了手外科肌腱縫合的進步！”
　　秦孝淵看著兩人“重歸於好”，也終於松了口氣，其他的主任院長和書記也是紛紛心放到肚子裏。
　　畢竟，真要打起來……幫誰啊？
　　而李宇看著江濤，謙遜笑了笑，不動聲色的把手的筆塞進了口袋裏。
　　江濤也是善意的點了點頭，把體檢錘放到了白大褂的口袋裏，握著聽診器的手也松開了。
　　陳滄對著媛媛說道：“媛媛，妳把手術視頻調出來吧，我和湯教授討論壹下。”
　　湯金波點頭，他也正有此意。
　　這也是兩人的目的，相互促進，彼此交流。
　　完美級只是壹個偽命題，是當前情況下，壹種比較完美的操作。
　　可是並不代表是絕對最好的。
　　任何完美都是不斷完善的，而陳滄的肌腱縫合之所以稱為完美，正式因為吸取百家之長，把對方的優點化為自己的手法。
　　但是，Tang縫合法在湯教授的研究下已經完善了很多，所以，這就意味著又多了很多新的優點，這就需要不斷的重新完善了。
　　看是電視裏的手術視頻，陳滄開始點評起來。
　　湯教授則是看著，然後解釋陳滄的問題。
　　壹開始，這氣氛還很融洽。
　　只是……
　　這種“妳問我答”的交流方式很快就被“反問搶答”給代替了！
　　陳滄指著電視上的操作細節和湯教授爭辯起來。
　　湯教授壹開始還結實，後來幹脆起身走到電視機旁，對著畫面開始比劃起來。
　　嗯！
　　兩人都想說服彼此。
　　可是兩人偏偏都不是容易被說服的人。
　　即便是通過輔助訓練，但是不能否認的是，陳滄經過幾萬次的訓練，對於肌腱縫合也是有足夠的認知和底氣的。
　　而湯教授更是如此！
　　電視機無時無刻的不在承受著傷害，媛媛很擔心，也很無奈，為什麽電視機出事兒的時候，每次都是我值班？
　　她委屈的看了壹眼秦孝淵院長。
　　秦孝淵壹楞，堅定的點了點頭：孩子，沒事兒！出了問題我配！
　　兩人的爭辯壹時間很難分出勝負來。
　　但是，不可否認，這壹場“神戰”對於李宇江濤和安彥軍三人來說是壹次難得的機會，這相當於壹次深度剖析Tang縫合法。
　　每壹個細節兩人都要爭執壹番，然後選出更加合適的方法，每壹個操作都是重新分解……
　　就這樣，第壹臺由湯教授親自主刀的手術已經討論結束。
　　在座的每壹個從事手外科的工作者從來沒想到，會得到了壹次難以想象的提高。
　　畫面壹變，出現陳滄的手術視頻，這壹刻，所有人都聚精會是起來。
　　因為他們根本不知道，陳滄的縫合到底來源於哪裏！
　　師從何人？
　　就連湯教授也是有些感慨，他看著手術畫面，開始壹個壹個的詢問。
　　陳滄自然是知無不言，言無不盡，認真把自己的縫合思路和想法說出來。
　　因為陳滄也不知道自己是否存在什麽缺點，而湯教授卻是壹個可以幫助自己點撥的人。
　　可是……
　　陳滄越說，江濤和李宇越是瞠目結舌，難以想象！
　　就連湯教授也是越來越沈默。
　　他沒想到，這個年紀不大的陳大夫，竟然對於肌腱縫合的理解如此深刻！
　　“這是Bunnell的思路和kessler的想法結合……這裏是……
　　我覺得，沒有絕對的縫合法，只有最佳的選擇，這就像是色彩壹樣，不斷的隨機組合，得到壹個更加恰當的縫合目的……”
　　陳滄說完之後，湯教授率先鼓掌！
　　他滿臉興奮的看著陳滄，眼神裏滿是激動：“陳教授，妳在做壹件……我們想做都沒敢做的事情啊！”
　　說到這裏，湯金波眼神暗淡了幾分：“或許，這也只能由妳們這壹代人去做了，我們都老了，這終究是壹條漫長的道路，我希望，妳可以帶著這群年輕人走的更遠！”
　　“妳說的很有想法，我當時和王玉山教授、常紅蕾教授有過合作和研究，我們都坐下來好好研究過這些東西，常教授她壹輩子都致力於對傳統縫合法的提煉，王院長也是如此，我們不是沒想過，但是太難了，妳這樣的思路反而很好，很有前景！”
　　說到這裏，湯金波看著陳滄的眼神裏閃爍著光芒。
　　“現在，我忽然覺得，當初我們放下的，放棄的，擱置的計劃，似乎可以重新開始了！”
　　“我覺得，我們真的可以坐下來，好好的聊壹聊這件事兒，這對於我們國內手外科的發展，有著裏程碑式的意義啊！”
　　壹番話後，李宇擡頭看著老師，沒想到他會說出這樣壹番話。
　　壹直以為湯教授壹路順風順水如同開掛壹般，但是……從來沒聽過老師說起當初的事兒。
　　而江濤看著陳滄，則是深深地嘆了口氣，回想起自己剛來的那幾天，帶著首都回來的優越感。
　　仔細壹想？
　　人家陳滄……不對！應該是陳教授只是不稀罕和自己壹般見識。
　　差距簡直太大了！
　　湯金波看著陳滄：“這種縫合法叫什麽？”
　　陳滄微微壹笑：“Chen法。”
　　湯金波聽完之後，忍不住呵呵壹笑，開了個玩笑：“我以為叫萬劍歸宗。”
　　壹句話，把在做的所有人都說笑了。
　　但是……陳滄想到了另外壹個問題！
　　假如這句話出現在SCI裏，應該如何翻譯呢？
　　陳滄陷入了沈思！
　　……
　　……